BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Kaleidoscopio Lab - ECPv6.7.0//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:Kaleidoscopio Lab X-ORIGINAL-URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/ X-WR-CALDESC:Events for Kaleidoscopio Lab REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Paris BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20210328T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20211031T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20220327T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20221030T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20221208 DTEND;VALUE=DATE:20221209 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20221213T210947Z LAST-MODIFIED:20221215T105153Z UID:23028-1670457600-1670543999@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:The beauty of diversity: animated reading of illustrated books for families || PLPL 2022 DESCRIPTION:MIMebù returns to Più Libri Più Liberi\, the National Fair of Small and Medium-sized Publishers that every year transforms La Nuvola in Rome into a centre for book lovers!\nMany events and meetings for readers of all ages\, including our appointment dedicated to the books of the Kaleidoscopio series. \nThe theme that unites the selected books is diversity\, approached from many aspects: diversity of age\, gender\, sexual identity\, ethnicity\, language\, geographical origin\, and physical ability. We look forward to reading together!\nEvent promoted with the support of Creative Europe #CreativeEurope4Books \n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\nWHERE?\nArea Nati Per Leggere – Più libri più liberi\nLa Nuvola – Roma\nWHEN?\nThursday 8 december URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/la-bellezza-della-diversita-lettura-animata-di-albi-illustrati-per-famiglie-plpl-2022/ LOCATION:Roma Convention Center La Nuvola\, Viale Asia\, 44\, 00144 Roma RM\, Roma\, 00144\, Italia CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2022/12/Cover-eventi2-2.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20221130 DTEND;VALUE=DATE:20221202 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20221130T203738Z LAST-MODIFIED:20221221T172412Z UID:23033-1669766400-1669939199@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:Il sogno del Merlo Bianco - Participate with your class! DESCRIPTION:WORKSHOPS WITH SCHOOLS! \nMIMebù met with schools throughout Italy during the online event dedicated to the book Il sogno del Merlo Bianco (The dream of the White Blackboard)\, the novel by Agustín Fernández Paz\, illustrated by Lucía Cobo\, translated by Enrico Passoni.\nA book that holds some of the most valuable lessons:\n– The importance of PASSING ON knowledge.\n– The respect for NATURE\n– The value of DIVERSITY\nA workshop where children enjoyed portraying their personal interpretation of the White Blackbird\, giving free rein to creativity\, art and fun together with Lorenza Novelli and the editorial staff of MIMebù. URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/il-sogno-del-merlo-bianco-partecipa-con-la-tua-classe/ CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2022/12/Cover-eventi.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20221112 DTEND;VALUE=DATE:20221114 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20221113T181650Z LAST-MODIFIED:20221215T103601Z UID:23037-1668211200-1668383999@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:Il sogno del Merlo Bianco. Animated reading and workshop for children - Micro Editoria Chiari DESCRIPTION:The Fiera della Microeditoria in Chiari\, the capital of micro-publishing. Three days of events\, meetings and many\, many books\, in the splendid Villa Mazzotti.\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\nThanks to Lorenza Novelli\, events manager for MIMebù\, young readers had a unique opportunity to discover Il sogno del Merlo Bianco\, scritto da Agustín Fernández Paz\, illustrato da Lucía Cobo\, tradotto da Enrico Passoni.\n\n \nA book that holds the most valuable lessons:\n– The importance of TRANSMITTING knowledge\n– The respect for NATURE\n– The value of DIVERSITY \nA workshop in which the children enjoyed portraying their personal interpretation of the White Blackbird: creativity\, art and fun! URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/il-sogno-del-merlo-bianco-lettura-animata-e-laboratorio-per-bambini-micro-editoria-chiari/ LOCATION:Villa Mazzotti\, Chiari CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2022/12/Cover-eventi2.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20221027 DTEND;VALUE=DATE:20221028 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20221028T181344Z LAST-MODIFIED:20221215T105200Z UID:23040-1666828800-1666915199@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:Translating children's literature: graphic novels and fiction compared || Festival Mimesis DESCRIPTION:What does it mean to translate children’s literature?\nIn this online meeting\, Paolo Marelli\, translator of the graphic novel Ciclone\, and Constantina Mavrou\, translator of Gli Accartocciati\, tell us.\nPresented by Lorenza Novelli\n\n\n\n  \nWHEN? Thursday 27 october 2022\nONLINE EVENT \n  \n  URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/tradurre-la-letteratura-per-ragazzi-graphic-novel-e-narrativa-a-confronto-festival-mimesis/ CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2022/12/Cover-evento-fb-mimesis-new4.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20221014 DTEND;VALUE=DATE:20221015 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20221015T171948Z LAST-MODIFIED:20221215T105051Z UID:23043-1665705600-1665791999@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:"Dobbiamo essere leoni" at Nora Book & Coffee - With Genderlens and Fika Podcast DESCRIPTION:Nora Books & Coffee hosts this colourful and inspiring event where together with the association Genderlens we will present Dobbiamo essere leoni.\n\n\nThere is a new girl in the class! Malin is excited: Leona could become her new best friend and help her stand up to Sarah and her wicked classmates. But the new girl is extremely shy and reserved: she speaks little about herself\, doesn’t post pictures on social media\, keeps to herself\, doesn’t explain why her family moved away. The more Malin tries to get to know her\, the more obvious it is that Leona has a secret. Suddenly an uncomfortable truth is revealed to everyone and the balance of the class is upset. But thanks to the courage of a few\, things will begin to change and diversity will no longer be something to hide…\nThe theme of gender identity told by the teens\, FOR the teens\n\n\nGenderLens is an association of parents with gender variant or trans children/adolescents who claim rights for these young lives. Rights that in Italy are denied on a legislative and institutional as well as a social level.\nBut trans childhood and adolescence also exist in Italy!\n“THANK GOODNESS THERE IS GenderLens”.\n\nPresented by Federica of Fika Podcast\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n  \nWhen? Friday 14 october 2022\nWhere? Nora Books & Coffee\, Torino \n  \n  URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/dobbiamo-essere-leoni-a-nora-book-coffee/ LOCATION:Nora Books & Coffee\, Torino CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2022/10/Cover-evento-fb-nora-books-coffee.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20220930 DTEND;VALUE=DATE:20221003 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20221002T164603Z LAST-MODIFIED:20221215T105900Z UID:23048-1664496000-1664755199@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:MIMebù at Book Pride Genoa DESCRIPTION:From 30 September to 2 October 2022 Book Pride returns to Genoa in the fascinating setting of Palazzo Ducale. An occasion to meet again after the summer break\, to reunite with our readers and present our new releases\, among which Gli Accartocciati\, a novel by Thodoris Koukias translated by Constantina Mavrou\, in bookshops from 30 September. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n  \nWhen? 30 September – 2 October 2022\nWhere? Palazzo Ducale\, Genoa \n  \n  URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/mimebu-a-book-pride-genova/ LOCATION:Palazzo Ducale\, Genova\, Piazza Giacomo Matteotti 9\, Genova\, Genova\, 16123\, Italia CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2022/12/14.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20220616 DTEND;VALUE=DATE:20220617 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20220627T161054Z LAST-MODIFIED:20221215T110429Z UID:23052-1655337600-1655423999@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:Dobbiamo essere leoni - The trans experience at school with GenderLens e Queeresima DESCRIPTION:June is the Pride month\, and to celebrate it MIMebù\, in collaboration with Genderlens\, participates in Queeresima\, a political and cultural project curated by the ARC Cagliari association\, a calendar of events that create a 40-day pathway between the World Day against homo-bi-trans-lesbian-intersex-aphobia\, 17 May\, and the Stonewall Riots on 28 June.\nThe aim is to promote culture and defend the rights and freedoms of LGBTQIA+ people. \nThrough reading Dobbiamo essere leoni by Line Baugstø (MIMebù 2021) we acknowledge the trans experience in the school. \nMIMebù publishing house\, with Federica Caslotti\, will discuss this with Michela Mariotto and Betta Ferrari of the GenderLens Association. \nGenderLens is an association of parents with gender variant or trans children/adolescents who claim rights for these young lives. Rights that in Italy are denied on a legislative and institutional as well as a social level. But trans childhood and adolescence also exist in Italy!\n“THANK GOODNESS THERE IS GenderLens” \nWhen? Thursday 16 june 2022\nOnline event \n \n  URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/dobbiamo-essere-leoni-lesperienza-trans-a-scuola-con-genderlens-e-queeresima-2/ CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2022/06/Cover-evento-fb.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20220609 DTEND;VALUE=DATE:20220613 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20220613T170422Z LAST-MODIFIED:20221215T110831Z UID:23056-1654732800-1655078399@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:MIMebù flies to Palermo for Una Marina di Libri DESCRIPTION:The 13th edition of the independent publishing festival Una marina di libri took place from Thursday 9 to Sunday 12 June 2022 at the Villa Filippina Park in Palermo. Young and old readers alike were enchanted by the titles in the Kaleidoscopio series: a fantastic weekend full of events and stimulating encounters\, immersed in a splendid location. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nWhen? 9-12 June 2022\nWhere? Villa Filippina Park\, Palermo \n  \n  URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/mimebu-vola-a-palermo-per-una-marina-di-libri/ LOCATION:Parco Villa Filippina\, Palermo CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2022/12/WhatsApp-Image-2022-06-11-at-15.33.45.jpeg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20220522 DTEND;VALUE=DATE:20220523 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20220607T132111Z LAST-MODIFIED:20221215T111257Z UID:23059-1653177600-1653263999@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:"Mia & Maja"\, friendship never ages! SalTo+ 2022 DESCRIPTION:19 May marked the start of the XXXIV edition of the Turin International Book Fair\, one of Italy’s most important book fairs. \nIn Hall 2\, Stand L82-M81 readers\, young and old\, were able to browse through our books and meet some of our talented authors\, illustrators and translators! \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nSUNDAY 22 MAY AT 16:30\n \nMia is 14\, Maja 70. What could they possibly have in common? Yet a deep and genuine friendship is born between them\, thanks to which they both manage to heal and grow.\nDedicated to those who feel young or are in a hurry to grow up\, to friends of any age\, to grandfathers and grandmothers who want to give their grandchildren a present (and vice versa)\, and to those who need to be told that it is never too late or too early to choose what makes us happy.\nWith translator Silvia Canavero and Federica Caslotti of Fika Podcast we talked about this book and the work of the translator\, but also about all the difficulties that women\, young or not\, have to face in our society\, and that Mia and Maja overcome with their friendship. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nWhen? Sunday 22 May 2022\nWhere? “La farfalla di Snipe” library\, Turin \n  \n  URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/mia-maja-lamicizia-non-ha-eta-salto-2022/ CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2022/06/Cover-evento-fb5.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20220127 DTEND;VALUE=DATE:20220128 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20220321T110900Z LAST-MODIFIED:20221215T111605Z UID:23062-1643241600-1643327999@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:"The boy who sees with his fingers" at Book Pride 2022 DESCRIPTION:Carnival with La Cantastorie: Martina Folena tells the adventures of Kamil\nLet’s sit back\, close our eyes\, open our ears and… let’s listen to our favorite storyteller! \nAn afternoon dedicated to the beauty of diversity\, in the company of Martina Folena\, a theatre educator specialised in children’s storytelling\, gave the children present a magical moment starting with the reading of the book The boy who sees with his fingers by Tomasz Małkowski. Thanks to Kamil and his friends\, we laughed\, played and dreamed together! \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nWhen? Saturday 5 March 2022\nWhere? Book Pride – Kids Area\, Superstudio MAXI\, via Moncucco 35\, Milan \n  \n  URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/il-bambino-che-guarda-con-le-mani-a-book-pride-2022/ CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2022/03/copertine-eventi2.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20220127 DTEND;VALUE=DATE:20220128 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20220211T160953Z LAST-MODIFIED:20221215T114727Z UID:23065-1643241600-1643327999@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:"Mirabella" for Remembrance Day DESCRIPTION:LET’S CULTIVATE MEMORY: A reading path by MIMebù and Treno della Memoria\nOn the occasion of Holocaust Memorial Day\, MIMebù publishing house in collaboration with Treno della Memoria\, presents to its readers\, teachers and educators the SCHOOL PROJECT dedicated to the book “Mirabella” by Cezary Harasimowicz\, illustrated by Marta Kurczewska\, translated by Laura Rescio.\nA multi-disciplinary project\, dedicated to primary\, middle and high school children\, in which to learn more about the history of the Shoah\, through research\, readings and trips to educate and develop active citizenship.\nThe event\, which took place live on Facebook\, was attended by Andrea Tua of the Train of Memory association\, Laura Rescio\, translator from Polish of the book “Mirabella”\, Federica Caslotti (MIMebù Press Office) and Lorenza Novelli (MIMebù Schools Events and Projects) \nWhen? Thursday 27 January 2022\nWhere? Online \nYou can download the Project sheet related to “Mirabella. History told by a tree” HERE \nBelow is the video of the live broadcast: URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/mirabella-per-la-giornata-della-memoria/ CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2022/02/Cover-eventi-fb-mirabella-27-gennaio.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20220112 DTEND;VALUE=DATE:20220113 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20220112T174453Z LAST-MODIFIED:20221215T144312Z UID:23068-1641945600-1642031999@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:We can do it! Let's read "Il bambino che guarda con le mani" in class DESCRIPTION:“Il bambino che guarda con le mani” at the State Secondary School for the Blind “Vivaio” in Milan\nOn 12 January 2022\, we met online with class 1A of the State Middle School for the Blind “Vivaio” to present and discuss the book Il bambino che guarda con le mani (The boy who sees with his fingers).\nThe meeting was organised by Lorenza Novelli (MIMebù School Events and Projects) and Alessandra Novelli (freelance audio writer and collaborator of LISten\, a social promotion association for deaf and hearing inclusion). \nWe would like to thank teachers Roberta Felici\, Francesca Amendola and Lucia Lo Re for realising this initiative and for the passion and care with which they dedicate themselves to the education of their pupils. \nWe thank Alessandra Novelli for participating in this meeting and for contributing every day to make this world more accessible. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n  \nDrawings and texts made by the 1A students during the online workshop. \n  \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n  \nTHE BOOK \n \nWhat is the right way to treat disability? Kamil is a child like any other: he is cheerful and lively\, five years old\, goes to kindergarten and loves to make silly jokes. But what makes him special? He has been blind since birth.\nIt was not easy growing up with a visual impairment\, but with the help of his loved ones Kamil learned to sharpen his hearing\, train his imagination and ‘look with his hands’. His outlook on life is rich\, ironic\, sometimes funny\, sometimes touching. But is he really so different from the others? Kamil’s adventures\, with his challenges and successes\, remind us of one thing that we must never forget and that we all have in common: if we want to\, we can succeed at anything! \nA book about breaking barriers\, because even a blind child can do anything \n“Il bambino che guarda con le mani“\, written by Tomasz Małkowski\, illustrated by Joanna Rusinek\, translated by Laura Rescio. \nWhen? Wednesday 12 January 2022\nWhere? Online \nDiscover our Schools Project: https://www.mimebu.it/wp-content/uploads/PROGETTO-SCUOLE.pdf \n  URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/il-bambino-che-guarda-con-le-mani-progetto-scuole/ CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2022/03/AD-Scuola-Media-Vivaio_page-0001-scaled.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20211207T000000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20211207T130000 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20210930T103809Z LAST-MODIFIED:20221215T145713Z UID:23072-1638835200-1638882000@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:"Mirabella" at Più Libri Più Liberi in Roma DESCRIPTION:Seeds and roots: remembering the past to change the future\nA profound\, moving\, beautifully illustrated novel about the importance of memory. In this story\, Polish writer Cezary Harasimowicz introduces a very special narrator: the Mirabella tree. Grown up in the Warsaw ghetto\, Mirabella has seen History pass under her branches: the Nazi invasion\, the Holocaust\, Stalinism\, but also the cement that ate away the green corners of the city. A bittersweet book that offers wonderful food for thought: if in the Jewish tradition planting a tree symbolises life that goes on\, today this gesture can change our future\, helping us to cope with the climate crisis we are experiencing.\nThe book presentation will be followed by a workshop\, during which we will cultivate (literally) together with our readers a new hope for our planet. \nParticipants will include:\nCezary Harasimowicz\, screenwriter\, actor and playwright\, his scripts have been turned into successful TV series and films. He is also the author of radio plays and TV dramas. Winner of the international Hartley-Merill Screenwriting Award\, he works with the best Polish directors and is a member of the European Film Academy. For MIMebù he is the author of Mirabella.\nLaura Rescio has been working for more than fifteen years as a translator from Polish\, Dutch and English. Her translations have been published by major publishers including Adelphi\, Bollati Boringhieri\, Fabbri\, Feltrinelli\, Piemme and Scheiwiller. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n  \nWhen? Tuesday 7 December – 12:00 noon\nWhere? Più Libri Più Liberi (Rome) – Rome Convention Center – La Nuvola – Sala Luna URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/mirabella-a-piu-libri-piu-liberi-di-roma/ LOCATION:Roma Convention Center La Nuvola\, Viale Asia\, 44\, 00144 Roma RM\, Roma\, 00144\, Italia CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2021/09/Cover-eventi-fb-piu-libri-piu-liberi.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20211129 DTEND;VALUE=DATE:20211130 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20211129T161355Z LAST-MODIFIED:20221215T151448Z UID:23076-1638144000-1638230399@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:Piccole poesie di famiglia at Biblioteca Lercari DESCRIPTION:Piccole poesie di famiglia at the Lercari Library: meeting with translator Linda Del Sarto\nOn Saturday 29 November\, the Lercari library in Genoa hosted a very special meeting: the children of class VA of the I.C. San Fruttuoso met our own Linda Del Sarto\, translator of Piccole poesie di famiglia\, Barbara Schiaffino\, director of Andersen magazine\, and Sergio Maifredi\, artistic director of the Ligurian Public Theatre. \nAfter the class had arranged itself in a circle\, Sergio Maifredi briefly introduced Michał Rusinek (unfortunately absent)\, highlighting his special relationship with Nobel laureate Szymborska. Afterwards\, a short video made by the author for MIMebù and available online was shown: in this way\, the children put a face to the writer of the book and became familiar with him. \n \n  \nAfterwards\, the subject of the book was explained in detail: Barbara Schiaffino elaborated on rhyming poetry\, its musicality and importance for use at school. Linda Del Sarto then spoke about the work of translation\, making the original language heard and comparing it with the Italian result each time. Her readings\, then\, were many and the children actively commented\, making parallels with their own familiar stories. There were several foreigners\, including one Czech\, who was able to recognise a few Polish words. At this point\, they moved on to talk about the importance of language knowledge and the topic of bilingualism\, especially in today’s globalised world. \nAt the end\, the students handed Linda Del Sarto a notebook containing some poems they had written in class in the previous days\, in preparation for the meeting on Piccole poesie di famiglia: all of them speak in a funny way about “ancestors… oddballs!”\, as the title of this splendid collection itself states. \n  URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/piccole-poesie-di-famiglia-alla-biblioteca-lercari/ LOCATION:Biblioteca Lercari\, Via S. Fruttuoso\, 74\, Genova\, Genova\, 16143\, Italia CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2021/11/Copertina-video-youtube-joanna-rusinek.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20211120T003000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20211120T133000 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20210928T102032Z LAST-MODIFIED:20221215T153924Z UID:23081-1637368200-1637415000@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:"Piccole Poesie di Famiglia" at Bookcity DESCRIPTION:“Piccole Poesie di Famiglia”. Meeting with the poet Michał Rusinek\nDo you really think a normal family exists? The well-known Polish poet Michał Rusinek\, former personal secretary of the Nobel Prize-winning poet Wisława Szymborska\, presents us in this book with a complete and extravagant catalogue of his family members through 50 small poems.\nTogether with poet Stefano Raimondi and Linda Del Sarto\, poet and translator\, we explore the world of children’s poetry and reflect on the theme of autobiographical writing and poetry translation.\nA collection of poems written and illustrated in an ironic\, fresh and hilarious tone\, inviting young readers to look at those around them with different eyes and try their hand at drawing the family tree of their own family.\nThe poetess Chiara Carminati\, winner of the Premio Strega Ragazzi e Ragazze\, Premio Nati per Leggere and Premio Andersen\, edited the Italian translation.\n  \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nWhen? 20 Vovember 2021\nWhere? Bookcity Milano – Castello Sforzesco (Sala Bertarelli) URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/piccole-poesie-di-famiglia-a-bookcity/ LOCATION:Castello Sforzesco – Milano\, Piazza Castello\, 20121 Milano MI\, Milano CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2021/09/Cover-eventi-fb-bookcity-milano.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20211106T180000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20211106T180000 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20210926T101808Z LAST-MODIFIED:20221215T163843Z UID:23086-1636221600-1636221600@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:"Piccole Poesie di Famiglia" at Festival Mimesis DESCRIPTION:Exploring poetry with children. Irene Greco meets Chiara Carminati\nIrene Greco\, bookseller and creator of the Leggimiprima project\, talks with writer and translator Chiara Carminati\, who edited for MIMebù Piccole poesie di famiglia\,the sweet collection of poems dedicated by Michał Rusinek to his family. \nAn opportunity to explore the world of children’s poetry and reflect on the topic of autobiographical writing and poetry translation. \n  \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nWhen? 6 November 2021 / 6 p.m.\nWhere? La Feltrinelli Libri e Musica (Udine) URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/piccole-poesie-di-famiglia-al-festival-mimesis/ LOCATION:La Feltrinelli Libri e Musica\, Via Paolo Canciani\, 15\, 33100 Udine\, Udine\, 33100 CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2021/09/Cover-evento-fb-mimesis-festival3.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20211023T190000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20211023T200000 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20210924T095840Z LAST-MODIFIED:20221215T165430Z UID:23089-1635015600-1635019200@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:Kaleidoscopio Lab at Mimesis Festival DESCRIPTION:On the occasion of the new edition of the Mimesis Festival\, the MIMebù publishing house launches Kaleidoscopio Lab\, the new augmented reading platform for young and old dedicated to the discovery of diversity!\nThe books of the new Kaleidoscopio series will come alive on this platform through video workshops\, readings\, games and interviews.\nStarting with texts translated from less widely used languages\, the series will offer young readers a selected catalogue dedicated to the theme of diversity in its many aspects: diversity of age\, gender\, sexual identity\, ethnicity\, language\, geographical origin and more.\nThe project won the 2020-2021 literary translation edition of EUROPA CREATIVA\, a support programme for cultural and creative sectors with the aim of promoting and safeguarding linguistic and cultural diversity.\nA rich calendar of presentations and creative workshops is planned\, hosted on Kaleidoscopio Lab\, a virtual place to exchange ideas\, play games and chat together.\nA project that challenges conventions beyond the book page\, and offers the public a new take on the concept of interactive reading.\nOn 16 September\, this new platform will be launched on the occasion of the release of the first two titles in the series\, which reflect MIMebù’s identity.\nWe look forward to seeing you live on the social profiles of MIMebù and Festival Mimesis to be the first to learn about the many kaleidoscopic projects on the way! \n  \nWhen? 23 October 2021 / 7 pm\nLive on Facebook on the MIMebù and Mimesis Festival page \n  \nParticipants:\nMartina Pellegrini\, MIMebù Editorial Manager\nEugenio De Caro\, Project manager\nLorenza Novelli\, Events and Projects MIMebù Schools\nLinda Del Sarto\, translator from Polish of the book “Little Family Poems” by Michał Rusinek \n  \n“IT TAKES COURAGE TO CHOOSE TO CHANGE\, BUT IT ALSO TAKES COURAGE TO EMBRACE DIVERSITY” URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/nasce-kaleidoscopio-lab/ LOCATION:Online CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2020/08/245005009_402123758044699_80096142392078888_n.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20211015T150000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20211015T160000 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20210920T095306Z LAST-MODIFIED:20221215T164356Z UID:23091-1634310000-1634313600@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:"Dobbiamo essere leoni" at the Turin Book Fair DESCRIPTION:Dobbiamo essere leoni – Gender identity told by teens\, for teens – SalTo+\nThe 2021 edition of the Turin Book Fair presented in its programme several events related to inclusivity and the LGBT+ world\, now well known to the youngest but still obscure to the older generations. The ideal setting in which to propose a meeting dedicated to We Must Be Lions\, the novel by Line Baugstø published by MIMebù in September 2021. \nThe story of Malin\, Leona and their friends can be a very useful starting point for introducing the theme of gender identity at school\, and in fact the meeting was attended by several classes\, girls and boys who were attentive and interested in the book and the topics covered\, also thanks to the intervention of Irene Facheris\, psychologist and content creator\, who also works as a trainer in schools\, addressing both students and school staff. She was joined by Federica Caslotti\, voice of Fika Podcast\, a virtual space where we talk about books\, feminism and curiosities\, and Lorenza Novelli\, MIMebù’s events manager\, who for the occasion acted as spokesperson for Line Baugstø\, the author\, who was unable to fly to Italy but participated at a distance in the event\, with a video message dedicated to Italian readers. \nThey talked about diversity and inclusion\, the courage to be oneself and the importance of not remaining silent in the face of injustice. An intense and interesting afternoon\, especially for adults\, who always have so much to learn from children. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nWhen? Friday 15 October 2021 at 3 p.m.\nWhere? Turin International Book Fair – Sala Bronzo\, PAD 2 URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/dobbiamo-essere-leoni-al-salone-del-libro-di-torino/ LOCATION:Lingotto Fiere\, Via Nizza\, 294\, 10126 Torino TO\, Torino\, 10126\, Italia CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2022/02/Cover-evento-fb-torino-2021-def.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20210916 DTEND;VALUE=DATE:20210917 DTSTAMP:20261024T031704 CREATED:20210916T115924Z LAST-MODIFIED:20221215T170300Z UID:23096-1631750400-1631836799@www.kaleidoscopiolab.com SUMMARY:Kaleidoscopio Lab is born! DESCRIPTION:The MIMebù publishing house launches Kaleidoscopio Lab\, the new augmented reading platform for young and old dedicated to the discovery of diversity!\nThe books of the new ‘Kaleidoscope’ series will come alive on this platform through video workshops\, readings\, games and interviews.\nStarting with texts translated from less widely spoken languages\, the series will offer young readers a selected catalogue dedicated to the theme of diversity in its many aspects: diversity of age\, gender\, sexual identity\, ethnicity\, language\, geographical origin and much more. \nThe project won the 2020-2021 literary translation edition of EUROPA CREATIVA\, a support programme for cultural and creative sectors with the aim of promoting and safeguarding linguistic and cultural diversity. \nA rich calendar of presentations and creative workshops is planned\, hosted on Kaleidoscopio Lab\, a virtual place to exchange ideas\, play games and chat together.\nA project that challenges conventions beyond the book page\, and offers the public a new take on the concept of interactive reading.\nOn 16 September\, this new platform will be launched on the occasion of the release of the first two titles in the series\, which reflect MIMebù’s identity.\nWe look forward to seeing you live on our Facebook page for the press conference to be the first to learn about the many kaleidoscopic projects on the way!\nWhen? 16 September 2021 / 18.30\nLive on Facebook on the MIMebù page \n\n\n\n\nParticipants:\nMartina Pellegrini\, MIMebù Editorial Manager\nEugenio De Caro\, Project manager\nLorenza Novelli\, Events and Projects MIMebù Schools\n Sara Culeddu\, translator from Norwegian of the book Vi skulle vært løver (Dobbiamo essere leoni) by Line Baugstø\nLaura Rescio\, translator from Polish of the books O Kamilu (The boy who sees with his fingers) by Tomasz Małkowski and Mirabelka (Mirabella) by Cezary Harasimowicz\n Cinzia Seccamani\, International Sales Director at S&S Alliance Owner-Managing Director at Find Out Team Publishing Agency URL:https://www.kaleidoscopiolab.com/en/event/nasce-kaleidoscopio-lab-2/ LOCATION:Online CATEGORIES:Eventi passati ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.kaleidoscopiolab.com/wp-content/uploads/2022/02/Cover-evento-fb-kaleidoscopio-log-CE.jpg END:VEVENT END:VCALENDAR