{"id":22712,"date":"2021-09-08T21:03:27","date_gmt":"2021-09-08T21:03:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/silvia-canavero\/"},"modified":"2022-12-12T16:11:26","modified_gmt":"2022-12-12T16:11:26","slug":"silvia-canavero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/","title":{"rendered":"Silvia Canavero"},"content":{"rendered":"<p><em>Silvia Canavero<\/em> graduated in foreign languages and literature (Russian, Hungarian and Swedish) from her hometown&#8217;s State University. She perfected her study of Hungarian by attending the Debreceni Ny\u00e1ri Egyetem and other language and culture courses in Budapest and Szeged. In 2012, she won the Estroverso translation prize for works of children&#8217;s literature with her translation of the fairy tale <em>The Fairy Who Sees in the Dark<\/em> by L\u00e1szl\u00f3 Bagossy. She also works as a translator from Swedish and Faroese, languages from which she has worked for Mondadori, Solferino and Errekappa. She collaborates with the publishing house Bibliografica and Edizioni del Gattaccio as a proofreader. She holds a diploma in violin from the Conservatorio G.Verdi in Milan and works as a teacher and violinist. She is also passionate about calligraphy and running.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>For MIMeb\u00f9&#8217;s Kaleidoscopio series she translated:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/prodotto\/mia-maja\/\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/cover_mia-e-maja-198x300.jpg\" alt=\"\" width=\"198\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/prodotto\/mia-maja\/\"><b>Mia &amp; Maja<\/b><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Silvia Canavero graduated in foreign languages and literature (Russian, Hungarian and Swedish) from her hometown&#8217;s State University. She perfected her study of Hungarian by attending the Debreceni Ny\u00e1ri Egyetem and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20810,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[188],"tags":[],"class_list":["post-22712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduttori-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Silvia Canavero - Kaleidoscopio Lab<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Silvia Canavero - Kaleidoscopio Lab\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Silvia Canavero graduated in foreign languages and literature (Russian, Hungarian and Swedish) from her hometown&#8217;s State University. She perfected her study of Hungarian by attending the Debreceni Ny\u00e1ri Egyetem and [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kaleidoscopio Lab\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mimebuedizioni\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-08T21:03:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-12T16:11:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Silvia-Canavero.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#\/schema\/person\/7db26825f67b621ff8d273c1e766006e\"},\"headline\":\"Silvia Canavero\",\"datePublished\":\"2021-09-08T21:03:27+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-12T16:11:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/\"},\"wordCount\":147,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Silvia-Canavero.jpg\",\"articleSection\":[\"Traduttori\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/\",\"name\":\"Silvia Canavero - Kaleidoscopio Lab\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Silvia-Canavero.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-08T21:03:27+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-12T16:11:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Silvia-Canavero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Silvia-Canavero.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Silvia Canavero\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Silvia Canavero\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/\",\"name\":\"Kaleidoscopio Lab\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#organization\",\"name\":\"Kaleidoscopio\",\"url\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo-kaleidoscopio.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo-kaleidoscopio.png\",\"width\":2362,\"height\":591,\"caption\":\"Kaleidoscopio\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mimebuedizioni\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mimebu_edizioni\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#\/schema\/person\/7db26825f67b621ff8d273c1e766006e\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Silvia Canavero - Kaleidoscopio Lab","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Silvia Canavero - Kaleidoscopio Lab","og_description":"Silvia Canavero graduated in foreign languages and literature (Russian, Hungarian and Swedish) from her hometown&#8217;s State University. She perfected her study of Hungarian by attending the Debreceni Ny\u00e1ri Egyetem and [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/","og_site_name":"Kaleidoscopio Lab","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mimebuedizioni\/","article_published_time":"2021-09-08T21:03:27+00:00","article_modified_time":"2022-12-12T16:11:26+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Silvia-Canavero.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#\/schema\/person\/7db26825f67b621ff8d273c1e766006e"},"headline":"Silvia Canavero","datePublished":"2021-09-08T21:03:27+00:00","dateModified":"2022-12-12T16:11:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/"},"wordCount":147,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Silvia-Canavero.jpg","articleSection":["Traduttori"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/","url":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/","name":"Silvia Canavero - Kaleidoscopio Lab","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Silvia-Canavero.jpg","datePublished":"2021-09-08T21:03:27+00:00","dateModified":"2022-12-12T16:11:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Silvia-Canavero.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FotoBIO_Silvia-Canavero.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Silvia Canavero"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/silvia-canavero\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Silvia Canavero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#website","url":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/","name":"Kaleidoscopio Lab","description":"Just another WordPress site","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#organization","name":"Kaleidoscopio","url":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo-kaleidoscopio.png","contentUrl":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo-kaleidoscopio.png","width":2362,"height":591,"caption":"Kaleidoscopio"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mimebuedizioni\/","https:\/\/www.instagram.com\/mimebu_edizioni\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/#\/schema\/person\/7db26825f67b621ff8d273c1e766006e","name":"Redazione","url":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22712"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22712"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22715,"href":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22712\/revisions\/22715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kaleidoscopiolab.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}