Written by Anastasiia Volkhovska, illustrated by Yana Fefelova, translated by Cinzia Sani – Produced in collaboration with the association I Bambini dell’Est

If you try hard, every day can be a party. Blueberry Bear and his new friend will show you that rolling down a hill can lift your spirits, that a rainbow is a bridge to the sky, and that a book opened to the right page is a place of wonder. Blueberry Bear’s magical calendar will help dreamers young and old fill their lives with curiosity, good news, positive feelings, and mysteries.

Якщо спробувати, то кожен день може стати святом. Афиновий Ведмедик і його друг розкажуть, що настрій поліпшують і катання з гірки, і веселка — чарівний міст у небо, і книжка, яку ти розгорнеш на потрібній сторінці — там, де починаються дива… А ще Афиновий Ведмедик дарує чарівний календар, який допоможе маленьким і дорослим мрійникам наповнити своє життя цікавими справами, добрими новинами, яскравим настроєм і загадками.

The first bilingual Italian-Ukrainian book that builds a bridge for sharing dreams and hopes

DISCOVER THE EBOOK (Italian edition)

Available also in the english edition