Sara Culeddu
Sara Culeddu (1979) è professoressa associata di Lingue e Letterature Scandinave presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, dopo aver lavorato come docente e ricercatrice nelle università di Milano, Firenze e all’Istituto Italiano di Studi Germanici di Roma, e aver conseguito un dottorato in Letterature Comparate e Studi Linguistici all’Università di Trento. Dal 2008 all’attività di ricerca affianca quella della traduzione letteraria, collaborando con case editrici come Iperborea, Marsilio, Einaudi, Ponte alle Grazie, Piemme e altre ancora. Ha alle spalle una ventina di titoli tradotti dalle principali lingue scandinave: soprattutto il norvegese e lo svedese, ma anche il danese.
Alla traduzione di gialli affianca sia quella di saggistica e romanzi storici, sia quella di poesia e soprattutto di classici moderni e contemporanei.
Il romanzo “Dobbiamo essere leoni” è la sua prima esperienza come traduttrice di letteratura per ragazzi.
Per la collana “Kaleidoscopio” di MIMebù ha tradotto:
